L'Éditorial du Président s'intéresse à la qualité de vie à Monaco, et appelle à ce que les salariés, résidents et pendulaires, soient bien pris en compte dans les enquêtes et actions en cours, afin de résoudre les problèmes récurrents d'accès et de logement qu'ils rencontrent quotidiennement.

Le Dossier est consacré au Diplôme d'Université de Droit Social Monégasque créé en lien avec l'Université de Montpellier. Après un préambule de la Directrice Juridique Sophie Bonhomme, il interroge les intervenants et les diplômés de la 4e promotion. Ces témoignages mettent en avant les objectifs et les apports de cette formation qui aide à fluidifier les relations de travail. Le discours du Président de l'Association pour la Connaissance du Droit Social Monégasque lors de la remise des diplômes complète ce dossier.

Le 24e Billet Éco montre que la Principauté ne doit pas céder à la mode actuelle de la collectivisation des identités, mais au contraire affirmer son identité propre et sa culture, seul moyen de permettre aux personnes d'origines très diverses qu'elle accueille de s'y épanouir pour le bien du Pays.

La rubrique "La FEDEM vous informe" donne la parole à Pascale Pallanca, Directeur du Travail, qui explicite les dispositions de la nouvelle loi sur l'allongement de la durée du congé maternité.

La rubrique "Vie Syndicale" explique les enjeux du projet "Cargo Ocean Life Survey-COLS", porté par l'association internationale Plankton Planet et soutenu par la Chambre Monégasque du Shipping. Actuellement en phase pilote, il vise à échantillonner le plancton grâce aux flottes de cargos qui parcourent les océans pour mieux comprendre à l'échelle globale la dynamique et l'évolution du plus grand écosystème planétaire, son influence sur le système Terre, et donc sur les sociétés humaines. Le Professeur Colomban de Vargas, Directeur de Recherche au CNRS-Station Biologique Roscoff, le Professeur Patrick Rampal, Président du Centre Scientifique de Monaco, Irene Ballini, Secrétaire Générale de la Chambre Monégasque du Shipping, et Francesco Bellusci, Directeur Général du Groupe Scorpio, en détaillent les implications.

Enfin, ce numéro propose les indices sociaux mis à jour au 15 octobre 2019.

Sommaire détaillé

  • p. 1 : Editorial du Président : "Qualité de vie : et nos salariés ?"
  • pp. 2-20 : Dossier "Diplôme d'Université de Droit Social Monégasque : Pour une plus grand sécurité juridique dans vos entreprises"

    • p. 2 : Interview de Sophie Bonhomme, Directrice Juridique et Administrative de la FEDEM
    • pp. 3-14 : Quelques témoignages d'intervenants :
      • p. 3 : Didier Linotte, Président du Tribunal Suprême
      • p. 3 : Michel Soriano, Juge de Paix au Palais de Justice de Monaco
      • p. 4 : Frédéric Pardo, Chef du Service des Affaires Législatives à la Direction des Affaires Juridiques du Gouvernement Princier
      • p. 4 : Pascale Pallanca, Directeur du Travail
      • p. 6 : Morgan Borgia, Inspecteur du Travail
      • p. 6 : Sophie Vincent, Directeur de l'Institut Monégasque de la Statistique et des Études Économiques (IMSEE)
      • p. 8 : Bertrand Crovetto, Directeur Adjoint des Caisses Sociales de Monaco
      • p. 8 : Daniel Vanmoen, Responsable du Service des Prestations familiales des Caisses Sociales de Monaco
      • p. 9 : Christian Ausset, Responsable du Service du Contrôle des Employeurs des Caisses Sociales de Monaco
      • p. 9 : Soizic Beraud, Attachée de Direction des Caisses Sociales de Monaco
      • p. 9 : Nathalie Tisseron, Sous-Directeur Prestations Familiales de la Caisse d'Allocations Familiales des Alpes-Maritimes
      • p. 10 : Sophie Lavagna, Avocat-Défenseur au Cabinet Lavagna
      • p. 10 : Alexis Marquet, Avocat-Défenseur au Cabinet Marquet
      • p. 11 : Sophie Marquet, Avocat Associé au CMS Pasquier Ciulla Marquet & Pastor
      • p. 12 : Nathalie Koulmann, Avocate au cabinet Talliance Avocats
      • p. 12 : Pascale Le Foll-Forchino, Conseil juridique à Monaco
      • p. 12 : Nathalie Tanzi, Managing Partner, Tempest Legal Services Monaco SARL
      • p. 13 : Renaud Durand, Directeur Monaco du Groupe Adecco
      • p. 13 : Marc Sarotti, Notaire à la SAS Marc Sarotti & Céline Pourre-Lanau Notaires Associés
      • p. 14 : Caroline Chevaux, DRH Adjointe de COGEMAT et Assistance de direction d'EMT
      • p. 14 : Pascale Fabrizzi, Directrice Juridique du Cabinet Sabine Steiner Toesca
    • pp. 15-19 : Quelques témoignages d'étudiants :
      • p. 15 : Elena Andrieux, Responsable Administrative Exclusive Cars Monaco
      • p. 15 : Viridiana Argüero, en recherche d'emploi
      • p. 16 : Françoise Dos Santos, Gestionnaire principale de la paie au Cabinet Expertsign
      • p. 16 : Sylvain Douterluingne, Correspondant Juridique à SBM Offshore
      • p. 16 : Jaoued Hadad, Juriste, en recherche d'emploi
      • p. 17 : Philippe Lemonnier, Contrôleur de gestion sociale à Monte-Carlo Société des Bains de Mer‎
      • p. 17 : Marcelline Miani, Responsable Administrative et Comptable
      • p. 18 : Sarah Noat, Head of Administration & HR à Landmark Management S.A.M.
      • p. 19 : Mirella Piano, Secrétaire Administrative et Comptable à SARL Gerace
      • p. 19 : Pamela Tigroudja, Office Manager de SARL Agenet
    • pp. 20-21 : Cérémonie de remise des diplômes
      • p. 20 : Discours de Philippe Ortelli, Président de l'Association pour la Connaissance du Droit Social Monégasque
      • p. 21 : En savoir plus : Profils des étudiants et coût de la formation-Thèmes abordés
      • p. 21 : Encadrés : "Les dates de la 5ème promotion"-Perspectives d'avenir
    • pp. 22-23 : Billet Éco 24 : "La question de l'identité"
    • p. 25 : La FEDEM vous informe :
      • p.25 : Pascale Pallanca : "Cette loi apporte deux changements majeurs"
    • pp. 27-30 : Vie syndicale :
      • pp. 27-30 : La Chambre Monégasque du Shipping (CMS) s’implique dans la connaissance des océans
        • p. 27 : Interview de Colomban de Vargas, Directeur de Recherche au CNRS-Station Biologique Roscoff
        • p. 28 : Interview de Patrick Rampal, Président du Centre Scientifique de Monaco
        • p. 29 : Interview d'Irene Ballini, Secrétaire Générale de la Chambre Monégasque du Shipping
        • p. 30 : Interview de Francesco Bellusci, Directeur Général du Groupe Scorpio
    • p. 32 : Indices sociaux : Cotisations de base au Caisses Monégasques et Organismes Sociaux pour les employeurs de Monaco, Données arrêtées au 15 octobre 2019
    • p. 32 : Mentions légales

    Téléchargement